English

葡萄牙的斗牛官司

1998-11-18 来源:光明日报 陈庆煜 我有话说

从葡萄牙首都里斯本驱车向东南行驶280公里,即到了“斗牛”之乡的边陲小镇巴兰科斯。每年8月底或9月初,这里都以传统方式举办斗牛活动。今年的斗牛活动,由于被司法部门认定为“违反法规”,导致当地群众强烈不满,由此引发了一场公开抗争,影响波及全国。

巴兰科斯小镇位于葡西边境,全镇2000多人中葡籍西班牙人几乎占一半。今年8月底,每天外来的观光游客高达2万多人。葡全国只有在这里才能看到活的公牛被引进斗牛场,经斗牛士最后用剑刺死,被拖至场外,分割出售的场景。当地居民和一些观光游客竞相购买这种牛肉,尽管它的价格比市场价高出数倍,但他们认为能吃到这种“牛肉”是一种刺激和满足。

今年,根据里斯本法院发布的第13号通令“禁止巴兰科斯残暴杀死斗牛”,葡共和国卫队派出第三大队到斗牛现场监督阻止。但面对强大的传统势力,警察显得无能为力。斗牛传统是从古罗马和古希腊留传下来的,如今只有伊比利亚半岛、法国南部和拉丁美洲部分国家还保留这个传统。其主要有两种表现形式:一种是西班牙式的,即斗牛并用剑将牛刺死;另一种是葡萄牙式的,即表演取乐,不杀死牛。葡最早有斗牛的立法是在1836年9月19日,当时的达玛丽亚二世签发的223号政令,禁止一切斗牛活动,指出“斗牛是一种残暴的不文明娱乐”。可第二年的6月,她又对这项政令作了修改,只“禁止野蛮杀牛的斗牛节目”。直到1928年4月,这项政令在经过几番修改后形成了延续迄今的355号政令,不仅“禁止斗牛中杀牛”,而且惩罚不遵守这一法规的斗牛士和扎枪手,至少判刑3年。

巴兰科斯镇有过一段戏剧性历史。从1167年起,它曾经受过穆斯林、卡斯蒂里亚和葡萄牙人的入侵、占领、割让与破坏,直到1894年葡、西两国经过协商将其划入葡版图。但长期以来,西班牙对这里的生活习俗和文化娱乐影响根深蒂固。每年到这里表演斗牛的,几乎全是来自西班牙、墨西哥和委内瑞拉的斗牛士。他们主演的每一场斗牛总是把牛刺死。这虽不符合葡萄牙的法律,但已在当地形成一种顽固的传统。因而在今年的斗牛节期间,当镇内外布满的警察对斗牛活动进行干预时,激怒了当地人和外来的游客。他们照样斗牛杀牛,通宵狂欢,与警方形成紧张对峙,并保护斗牛士逃出境外。

葡动物保护协会和牧师们坚决“反对斗牛杀牛”,表示不能容忍“不遵守法律的胆大妄为”,要求“严惩杀戮动物者”。但为避免引起社会混乱,葡内政部向共和国卫队下达指令,“认真而慎重地执行法律”,“目的在于预防和教育”。葡公共部门的官员也认为“巴兰科斯事件”并不严重,它“反映出一种社会症状”,应多加思考。巴兰科斯镇所在的贝雅行政区(省)长官莫莱伊罗公开提出,应修改现行法律,拟定特殊条款,解除该地区的禁令。他认为,“深受人民喜欢的传统应得到保护”。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有